То, что начиналось как безобидное хулиганство — неуместные кричалки, попытка выбежать на поле и неудачная шутка про талисман команды, — стремительно перерастает в катастрофу национального масштаба. Их пьяные выходки, случайно заснятые на телефоны десятков болельщиков и мгновенно разлетевшиеся по социальным сетям, оказываются не просто мемом, а настоящим оскорблением для миллионов. Кто-то из влиятельных блогеров придаёт их действиям политический подтекст, кто-то — религиозный, а кто-то просто подогревает истерию ради просмотров. В результате, за двадцать четыре часа два никому не известных маркетолога превращаются в главных врагов нации, и за ними начинает охотиться, кажется, каждый человек по всей стране. Их лица появляются на экранах телевизоров, в новостных лентах и на билбордах, обещающих награду за информацию. Таксисты отказываются их везти, старые друзья сбрасывают звонки, а случайные прохожие, узнав их, пытаются учинить самосуд. Теперь, вместо того чтобы искать новую работу, они вынуждены бежать — через всю Америку, прячась в придорожных мотелях, меняя внешность и полагаясь только на ту самую маркетинговую смекалку, которая когда-то помогала им продавать сомнительные товары. Но сможет ли их профессионализм спасти их, когда враг — это не конкурент и не строгий заказчик, а сто пятьдесят миллионов человек, которые хотят просто набить им морду? И как далеко они готовы зайти, чтобы выжить в мире, где анонимность — это миф, а каждое их движение фиксируется камерами и постами?

Пока окружающие — от полиции, бессильной перед цифровой анонимностью, до простых пользователей, требующих справедливости, — пытаются понять, кто стоит за этим потоком агрессии, становится ясно: разоблачение этого человека может обернуться неожиданными последствиями для всех. Каждая новая жертва, каждая новая провокация лишь запутывает след, заставляя сомневаться в тех, кому ещё вчера доверяли. Подозрения падают на старых врагов, обиженных фанатов, даже на близких друзей — и чем дольше хейтер остаётся неуловимым, тем больше людей оказываются втянутыми в этот водоворот недоверия и страха. Но когда, наконец, появляется шанс вычислить его, когда следователи и добровольцы из мира IT приближаются к разгадке, встаёт вопрос: что, если этот человек — не безликий тролль, а кто-то из своих? Что, если его мотивы — не просто желание посеять хаос, а глубокая, личная боль, которая требует мести? И что произойдёт, когда правда выйдет наружу: станет ли это концом кошмара или лишь началом новой, ещё более страшной главы, где уже не будет анонимности, но будет настоящая, живая ненависть, перед которой бессильна любая модерация?

Около мусорных баков, где-то между бочками с горючим и ржавыми железками, Миша находит собаку — испуганную, тощую, с белой шерстью, свалявшуюся в колтуны. Он называет её Белкой, сам не зная почему — может, потому, что она белая, а может, потому, что так звали одну из тех самых собак, чьи имена гремели на весь мир. С этого момента жизнь мальчика и его четвероногой находки оказываются неразрывно связаны. Белка, которую Миша тайком прячет в сарае, подкармливает своими скудными запасами и учит простым командам, оказывается не просто дворнягой — она обладает невероятным чутьём, сообразительностью и, кажется, понимает Мишу с полуслова. Вместе они проводят дни, наблюдая за запусками с безопасного расстояния, пробираясь к заборам, за которые вход запрещён, и строя планы, как однажды Белка отправится в космос — не просто в клетке, как подопытное животное, а настоящим членом экипажа. Постепенно, через череду случайностей и удивительных совпадений, которые сам Миша называет не иначе как «космической судьбой», его Белка попадает в поле зрения тех, кто решает, кому лететь, а кому оставаться на земле. Но когда возможность, о которой он даже боялся мечтать, становится реальностью, Миша вдруг понимает: его верный друг, его Белка, может навсегда исчезнуть из его жизни — либо улетев к звёздам, либо сгорев в неудачном старте. И теперь ему, десятилетнему мальчику, который всего лишь хотел доказать, что чудеса возможны, предстоит сделать выбор, который определит не только судьбу Белки, но и то, как он сам будет смотреть на небо — с верой в мечту или с горечью потери.

Удивлённые этим неожиданным поворотом, отцы Алисы и Франсуа, вместо того чтобы испугаться или замести правду под ковёр, с азартом, которого в них никто прежде не замечал, начинают изучать истории своих семей. Они погружаются в старые альбомы, поднимают архивные документы, расспрашивают молчаливых родственников, которые десятилетиями хранили секреты, и постепенно, шаг за шагом, восстанавливают картину, которая оказывается куда сложнее и драматичнее, чем они могли себе представить. В этом расследовании, которое становится для них своеобразным приключением, они не только открывают для себя новые, неожиданные страницы прошлого, но и, возможно, впервые по-настоящему узнают друг друга, своих жён и самих себя. И пока Алиса и Франсуа готовятся сказать друг другу «да», их отцы, вооружённые результатами ДНК-теста и внезапно проснувшимся интересом к генеалогии, отправляются в путешествие, которое может навсегда изменить их представление о том, что значит быть французом и что на самом деле связывает их с этой землёй.

Воссоединившись с тренером Сэмми — тем самым наставником, который когда-то вылепил из него легенду, который знает каждую его слабость и каждую скрытую силу, — Пэттон начинает подготовку, которая становится для него не просто физическим испытанием, а настоящей духовной битвой. Сэмми, сам давно отошедший от дел, соглашается вернуться в этот жестокий мир только ради Стоуна, но предупреждает: Грау — не просто боец, он убийца в октагоне, и он не остановится ни перед чем, чтобы уничтожить своего соперника на глазах у всего мира. Пэттон, который когда-то ушёл из спорта, потому что понял, что победы больше не приносят ему радости, а боль от ударов заглушает только тоска, снова вступает в эту игру, зная, что на кону стоит не только его жизнь, но и его наследие. Каждый удар груши, каждое утро на пробежке, каждое посещение спарринг-партнёров напоминает ему о том, кем он был и кем ему предстоит стать снова — монстром, которого боялись, легендой, которую помнили, и братом, который не простил. По мере того как день боя приближается, напряжение нарастает, и Пэттон, глядя в зеркало, видит не просто стареющего бойца, а человека, готового пожертвовать всем ради одного удара, который вернёт ему не только пояс, но и честь. И когда в день финальной схватки он выйдет в октагон, напротив него будет стоять не просто чемпион, а воплощение всего того зла, которое он поклялся уничтожить, и тогда мир увидит, способен ли Стоун подняться из пепла, чтобы снова стать легендой, или же этот бой станет его последним падением.